Sodno tolmačenje mi je dalo novo razumevanje pomena jezika

Posted on by Kranjčan

Nikoli si nisem mislil, da me bo en navaden dan pripeljal do tega, da sem dobil popolnoma novo razumevanje pomena rabe jezika in temu primerne natančnosti. S tem pa sem se spoznal, ko sem se srečal z delom za sodno tolmačenje. Tukaj pa se je pojavila potreba po osebi, ki bi bila prisotna na sestanku s stranko iz tujine. Na začetku pa sploh nisem kaj preveč vedel, kaj bi me tukaj čakalo.

Zato pa sem se odpravil na sestanek, na kateremu pa sem lahko izvedel, za kaj točno gre. Nato pa sem lahko videl, kaj vse je moral sodni tolmač delati. Sestanek se je namreč šel med dvema osebama, kjer pa je sodni tolmač moral prevesti vsak stavek, ki ga je oseba povedala. Na ta način pa je lahko sestanek tekel gladko, kljub jezičnim oviram med obema osebama na sestanku.

Sodno tolmačenje mi je dalo novo razumevanje pomena jezika

Tukaj pa me je zelo presenetilo, kakšno sproščenost in natančnost zahteva sodno tolmačenje. Vsak stavek je moral namreč zelo natančno prevesti, kar pa je bilo pomembno zaradi tega, ker je bil pogovor odvisen od tega. Že kakšna manjša napaka bi lahko namreč čisto spremenila vzdušje in rdečo nit pogovora, sploh pa, ko je prišlo do raznih strokovnih izrazov. 

Zato pa mi je bilo to res zelo zanimivo, ter sem dobil nekakšno novo spoštovanje za sodno tolmačenje. To namreč zahteva res zelo visoko raven osredotočenosti in natančnosti. Med sestankom pa ni bilo niti enega momenta, pri katerem bi se sodni tolmač izgubil, oziroma ne bi vedel, kako mora nek stavek, oziroma neko zadevo prevesti. Zaradi tega pa je sestanek potekal zelo profesionalno. 

To delo pa torej ni za vsakogar, kar pa je bilo nekaj, kar sem takoj ugotovil. Samo znanje jezika ni zadostno, da se gremo kaj takega. Pomembno je, da se tolmačeni stavki ustrezno navezujejo, ter ohranjajo tisti namen, katerega neka oseba želi izraziti. …

Nadstrešek za avto – ni več zamrznjenih stekel pozimi in razbeljenega volana poleti

Posted on by Kranjčan

Ko sem pred nekaj leti kupil avto, sem bil prepričan, da ga bom vedno imel parkiranega lepo v garaži, na varnem pred vsem: soncem, dežjem, snegom, točo… Ampak realnost? Garaža se je v nekaj mesecih spremenila v skladišče vsega možnega, od koles, smuči, vrtnega orodja, škatel, do starega kavča, ki ga še vedno nisem vrgel stran. Avto je končal zunaj, na milost in nemilost vremenu.

Po prvi toči sem imel dovolj. Odločil sem se, da potrebujem nadstrešek za avto. Garaža očitno ne bo kmalu spet garaža, pa tudi če bi bila, mi je ideja, da bi lahko parkiral brez odpiranja in zapiranja težkih vrat, postajala vedno bolj privlačna. Nadstrešek za avto se mi je zdel najboljša rešitev. Avto bi bil zaščiten, hkrati pa bi prostor okoli hiše ostal odprt in dostopen.

Ko sem začel raziskovati, sem ugotovil, da obstaja kup različnih variant. Od klasičnih lesenih nadstreškov do modernih kovinskih konstrukcij. Najprej sem razmišljal o leseni varianti, ker mi je bila vizualno najbolj všeč, ampak potem so me opozorili, da zahteva več vzdrževanja. Kovinski nadstrešek za avto pa je bolj odporen na vremenske vplive in praktično brez vzdrževanja. Po nekaj tednih tehtanja sem se odločil za aluminijast nadstrešek.

Montaža je bila hitra in brez kompliciranja, zdaj pa je avto končno na varnem. Ni več skrbi ob vsakem neurju, ni več zamrznjenih stekel pozimi in razbeljenega volana poleti. Še ena stvar, ki me je prepričala: nadstrešek za avto ni samo zaščita pred vremenom, ampak tudi praktičen dodatek k hiši. Poleti ga uporabljam kot senčno zavetje, ko delam na vrtu, pa tudi, ko pridejo prijatelji na obisk, se pod njim včasih zberemo, ko je zunaj prevroče.

Nadstrešek za avto - ni več zamrznjenih stekel pozimi in razbeljenega volana poleti

Zdaj, ko vidim, kako dobro se je izkazal, mi je žal samo, da se za nadstrešek za avto nisem odločil že prej. Prihrani ogromno živcev in avto mi bo hvaležen še dolga leta. Če bi šel še enkrat skozi proces, bi brez pomisleka naredil isto odločitev, ker res ni boljšega občutka, kot ko veš, da je avto dobro zaščiten in pripravljen na vsako vreme.…

Novejši telegrami v porodnišnico od različnih ponudnikov

Posted on by Kranjčan

Na spletu sem iskala poštne storitve za pošiljanje telegramov v porodnišnico in bila sem zelo presenečena, saj je to isto storitev telegrami v porodnišnico nudilo kar nekaj drugih dostavljavcev.

Odprla sem njihove strani in imeli so veliko ponudb za pošiljanje daril za novorojenčke in tudi za mamico. Že dolgo nisem potrebovala takšnega voščila in se je med tem časom vse zelo spremenilo. Izbirala sem med ponujenimi darili in bila sem vsa navdušena nad vsem, kar sem videla. Nisem vedela kaj izbrati, vse je bilo lepo, čustveno, primerno za vse priložnosti. Res jim moram priznati, da so vsi zelo konkurenčni in kar težko je izbrati. Včasih so bili telegrami v porodnišnico skromnejši. Mislim, da so bile mogoče štiri opcije za fantke in punčke in večinoma so bile enake stvari. Danes se lahko pridružiš sreči novopečenih staršev in z njimi deliš veselje, tudi če nisi fizično prisoten zraven.

Novejši telegrami v porodnišnico od različnih ponudnikov

Ob tej priložnosti jih lahko tudi obdariš z zelo domiselnim darilom. Še vedno imajo telegrami v porodnišnico bolj osebno obliko sporočanja, kot pa, če na tak dogodek pošlješ sms. Telegrami postanejo dragocen spomin za starše in ga tudi shranijo kot spominek. Še vedno je ohranil vrednost ob posebnih trenutkih čustvenega sporočanja. Z veseljem sem iskala dalje, kaj bi podarila zraven voščila. Želela sem poslati nekaj izvirnega tudi za mamico, saj se nismo imele priložnosti videt zadnje čase, ker živi kar daleč proč od mene.

Nekaj strani sem morala obrniti in potem sem izbrala nekaj, kar bi tudi mene zelo navdušilo ob prejemu telegrama. Vse kar sem želela sem obkljukala in naredila plačilo preko spleta in telegram je bil poslan v porodnišnico, kjer je rodila moja znanka. Kmalu po tem sem dobila zahvalen sms in potrditev, da je prejela moj telegram.

Po njenih besedah sem videla, da je bila zelo prijetno presenečena in, da sem ji naredila veliko veselje s poslanim telegramom.…

Končno, keramika imitacija lesa, bo tudi na našem vikendu

Posted on by Kranjčan

Končno smo sklenili kompromise in sva se s partnerjem odločila, da pa bova najin vikend vseeno prenovila in modernizirala, saj bi na stara leta vseeno tam preživela dosti več časa, kakor sedaj.

Tako sem tudi pomislila na ploščice, saj se mi včasih vseeno zdi, da je z njimi manj dela. Tako mi je keramika imitacija lesa takoj padla v oči, saj še vedno obdrži pridih lesa in topline, ki jo les ima že sam po sebi. A ker gre to za keramiko, jo je lažje čistiti, in ne vpija se toliko vlage. Prav tako sem si zaželela prenoviti in končno zamenjati tudi kuhinjo, da bi imela vsaj še nekaj paca tudi za pečico, saj včasih, bi si želela tudi na vikendu malo več eksperimentirati v kulinariki. Zakaj pa bi potrebovala vsaj en element še zraven.

No, res je star vikend, ki sva ga podedovala še od ene stare gospe, ki svoji redno zelo pomagala, saj je bila sama in brez svojcev. Tako, da je hiška res potrebovala kar konkretno prenovo in mislim, da je bil sedaj idealni čas za to. Ker sva želela obdržati ta pridih lesa in domačnosti, ter še vseeno obdržati nek naravni videz, saj nama moderne stavbe, sredi narave, nekako niso najbolj po okusu.

Končno, keramika imitacija lesa, bo tudi na našem vikendu

A ker ima les svoje prednosti kot tudi svoje slabosti, je imitacija lesa res odlična rešitev, za nekatere dele in odločitve. Zato mi je keramika imitacija lesa res odlična pogruntavščina, in res ne vem, zakaj sem jo šele zdaj odkrila. No ja, saj ni, da ki sem vsak dan do sedaj iskala vrste keramike, a vseeno, jo še nisem nikjer videla uporabljene, dokler nisem slučajno naletela nanjo v en restavraciji, kjer pa me res osupnila.

Od takrat naprej sem vedela, da bo keramika imitacija lesa bila sestavni element ambienta tudi pri meni, v naših prostorih.…

Športne nogavice sem vedno prezrl pri športu

Posted on by Kranjčan

Sam se že vrsto let sedaj redno ukvarjam s športom, vendar to več ali manj na rekreativni ravni, saj v temu zelo uživam. Zadnje čase pa se vse bolj in bolj srečujem s pohodništvom v gore in hribe. Pri temu pa sem našel res zelo velik užitek, sploh pa ko se odpravim na kakšen pohod v slovenske Alpe, ki mi vzame tudi do 6 ali 7 ur, kjer pa imam ta čas zase, ter ga preživim v naravi.

Zadnje čase pa sem se začel malo bolj osredotočati na mojo opremo, oziroma oblačila, ki jih imam s seboj. Na prvo misel, pa je bila do sedaj moja pohodniška oprema več ali manj športna obutev, alpinistične hlače, vetrovka, nahrbtnik, ter nekaj opreme za pohode, kot so kompas, zemljevid, hrana in pijača in tako naprej. Ker pa sem se zadnje čase čedalje bolj srečeval s tem, da sem čutil bolečine v nogah, natančneje v stopalih, ter sem tudi začel čedalje bolj dobivati žulje, pa me je to začelo malo skrbeti.

Športne nogavice sem vedno prezrl pri športu

Izkazalo pa se je, da so bile za to krive nogavice, ter sem si kupil športne nogavice. Nikoli pa sploh nisem pomislil na to, da imajo nogavice takšen vpliv, ter sem te težave pripisoval k moji obutvi, vendar pa sem hitro lahko videl, da to ni težava.

Ko pa sem nato na spletu našel športne nogavice, pa sem jih kar kupil in jih dodal k moji opremi. Ko pa sem se že odpravil na prvi pohod, z temi nogavicami, pa sem nemudoma opazil prijetno spremembo. Moje noge, oziroma stopala, so bila veliko bolj udobna, ter me tudi niso bolela. Prav tako pa so športne nogavice pomagale pri temu, da se mi niso več pojavljali žulji, kar pa je res dvignilo užitek pri tej športni aktivnosti, v kateri sem tako užival, ter sem zelo vesel, da sem končno izvedel za ta dodatek k opremi. …

Zobni aparat pri odrasli osebi

Posted on by Kranjčan

Zobni aparat pri odrasli osebi

Včasih se zgodi, da bi se naše zdravljenje morajo začeti prej, kot pa se začne. Tako je bilo pri meni in mojih zobeh. Ko sem bila odrasla, mi je zobozdravnik priporočal ortodonta, ker sem imela spodnjo čeljust naprej. Tega sem se sama zavedala že dolgo, le noben zobozdravnik mi ni niti omenil, da bi bilo dobro, da obiščem ortodonta. Pa sem šla po zobni aparat. Takoj, ko sem dobila napotnico, sem vedela, da bom dobila zobni aparat. Kajti dobro se je vedelo, da imam spodnjo čeljust preveč naprej in da bo z leti samo še slabše. 

Točno tako mi je povedal tudi ortodont. Moram priznati, da nisem želela zobnega aparata in sem se tako branila. Sam ortodont je videl, da je zame zobni aparat nekaj, kar nočem nositi. Tako mi je vse lepo razložil, kaj se bo zgodilo v primeru, da ga ne bom nosila. No, po vsej njegovi pridigi, sem pristala na zobni aparat, čeprav z veliko težavo. Enostavno ga nisem marala. Kako težko sem se ga navadila, lahko sklepate. Jaz sem resnično potrebovala kar precej dolgo, da sem ga sprejela. Ne znam vam povedati, kako zelo mi je šel na živce. 

Vsak pregled ki sem ga imela sem upala, a mi bo ortodont povedal, da gre zobni aparat dol in da ga ne potrebujem več. Pa me je na pregledu hitro postavil pred dejstno, da bom zobni aparat nosila še sigurno 1 leto. Od takrat naprej sem nehala razmišljati o tem, da ga dam čimprej dol. Pretekli sta 2 leti in danes je moja čevljust lepa in zdrava. Sama pa lahko rečem le to, da ne občutim razlike, jo pa vidim, ko se nasmejim. Če je tako moralo biti, potem je pač moralo biti. Sedaj vem, da je zobni aparat zgodovina in da ga ne potrebujem več. …

Napačno striženje nohtov in vraščen noht

Posted on by Kranjčan

Po navadi se nam vedno mudi. Tudi sam sem človek, ki si nikoli ne vzame čas, da bi stvari počel počasi. Tako sem si tudi nazadnje na hitro postrigel nohte in to je zahtevalo svoj davek. Kajti nohte sem si postigel tako, da se mi je začel delati vraščen noht. Ker pa sem človek akcije, sem kar naprej odnašal, da bi si boljše pogledal palec, ki me je že nekaj časa bolel. Nato pa je en dan palec že zatekel. Ko sem pogledal, sem videl, da tega ne bom mogel rešiti sam. Seveda k zdravniku ne bom šel, ker sem človek, ki zelo redko prestopi prag zdravstvenega doma. Zato sem šel na pedikuro, da mi oni povedo, kaj sem si skuhal. Ja, vraščen noht sem imel. 

Napačno striženje nohtov in vraščen noht

Bolečina je bila precej nadležna. Tako mi je gospa na pedikuri rekla, da bo videla, kako bo lahko noht rešila. Po njenih besedah, si nisem predstavljal, da bi vraščen noht reševal sam. Če še ona ni vedela, ali ga bo lahko rešila. No, po eni uri dela, mi je povedala, da bo moj noht v redu. Bil sem vesel. Občutek sem dobil, da me je že takrat manj bolelo. Gospa mi je pravilno obrezala vraščen noht in čez en teden sem moral nazaj k njej. Za domov pa mi je dala kremo s katero sem moral mazati palec. Seveda saj je bil zatečen, ker je prišlo že do vnetja. 

Po pedikuri sem šel ravno v službo, čeprav bi bilo dobro, da bi tisti dan počival. A se nisem sekiral, ker sem imel široko obutev in sem v službi veliko sedel. Tako je dan hitro minil. Zvečer doma sem si še pogledal vraščen noht in videl, da je palec že boljši. Tako je to, ko si ne vzamemo dovolj časa in si nohte ne postrižemo v miru. …

Zelo prijaznemu sosedu, mu profili za Knauf niso bili v napoto

Posted on by Kranjčan

Zelo prijaznemu sosedu, mu profili za Knauf niso bili v napoto

Ko sem šla do soseda, da bi si sposodila lojtro, sem opazila, da je imel ob hiši, pred garažnimi vrati postavljen cel kup nekega železja. Hitro sem ugotovila, da so to bili profili za Knauf, saj smo še nedolgo nazaj, tudi mi bili v tej fazi prenove, ko so tudi pri nas doma, v lanskem letu opravljali suhomontažo.

Ko sem gledala, se mi je res zdelo, da jih ima ogromno, kar mi je bilo res nenavadno, kaj bo z vsem tem, saj navsezadnje spet nima tako velike hiše, pa še ne dolgo nazaj jo je že renoviral in res nisem razumela, zakaj bi potreboval to še enkrat. Tako sem pozvonila na njegova vrata, izmenjala par besed in mu odkrito priznala, da bi potrebovala lestev, ki mi jo je enkrat že zelo velikodušno posodil, saj se še nisem spravila kupiti svoje. Res sem imela srečo, da sem imela tako prijaznega in ustrežljivega soseda, saj je vedno znal priskočit na pomoč. Tako ali drugače. Tokrat, ko sem mu povedala zakaj jo potrebujem, ker je sinu ostala žoga na strehi, in je nikakor nismo mogli spravit dol, se je ponudil, da jo bo kar sam šel iskat. Res je vztrajal. Med tem, ko sva se spravljala proti moji hiši, pa mi ni dalo miru, da ne bi vprašala, kaj bo on z vsemi temi profili za Knauf. Sicer sem se res trudila, da ne bi izpadla preveč radovedno, a sem mu priznala, da se mi zdi, da jih ima res nenavadno dosti. Tako pa se je od srca nasmejal in povedal, da pravzaprav jih ima za prijatelja, ki si renovira hišo in da jih bo prišel naslednji dan iskat, saj jih je on šel iskat, da so ujeli še ugodno ceno, ker njegov prijatelj ni mogel, ker neprestano dela in ne utegne priti pravi čas do trgovine ko je ta odprta.

Tako pa so bili profili za Knauf sedaj pri njemu že celi teden, saj je čakal vikend, da jih pride njegov prijatelj iskat.…

Včasih je le maskara dovolj do popolnega videza

Posted on by Kranjčan

Moj najljubši kozmetični izdelek je ravno maskara, saj mi je poudarjanje in podaljšanje trepalnic nekaj najbolj pomembnega pri ličenju.

Se mi zdi, da tudi če nimaš kakorkoli posebej naličenih vek, je na koncu vedno maskara tista, ki doda piko na i, in preusmeri poudarek prav na oči.

Včasih je le maskara dovolj do popolnega videza

Včasih je dovolj le, če uporabiš pravo maskaro, in svojo pozornost preusmeriš na trepalnice. Še posebej v poletnih mesecih, ko se ličila včasih kar stopijo dol z obraza. No, če želimo da naša maskara pride še bolj do izraza, se lahko probamo poslužiti te tehnike:

  • Najprej si pripravimo trepalnice, in uporabimo podlogo za trepalnico, da jim povečamo volumen in dolžino, tukaj gre za posebno podlago, vendar če nimamo, lahko ta korak tudi preskočimo.
  • Z uporabo klešč za trepalnice, si jih lahko predhodno upognemo
  • Maskara nanesemo od korenine trepalnice ter počasi s pomikanjem navzgor. ter poudarimo zunanji kot, za večji in boljši učinek.
  • Za poudarjanje in povečanje učinka, lahko dodamo več slojev, a vendar ne smemo pretiravati, saj se lahko maskara strdi, hkrati pa tudi preveč obteži naše trepalnice.

Zaradi nege trepalnic, pa je dobro, da maskaro tudi vsakodnevno odstranimo, če ne vsaj pred spanjem. Dobro je, da uporabimo odstranjevalec, ki je primeren za oči, in tudi za maskaro. Še posebej če je ta vodoodporna. Pri odstranjevanju maskare, moremo biti nežni, in nežno uporabiti bombažno blazinico ali vatko, da naših trepalnic ne poškodujemo.

Saj navsezadnje, če bomo nežnim naše trepalnice negovali, bo maskara še toliko bolje prišla do izraza in hitreje bomo dosegli učinek. Pomembna pa je predvsem izbira maskare, saj je zelo odvisna od potreb in želj. Še posebej pa moremo upoštevati vrsto maskare, ki je primerna za naše trepalnice, saj je na trgu res ogromno ponudbe.

Tako je tudi pomembno kakšne trepalnice so nam všeč, in temu primernemu najdemo vrsto in pa tudi obliko čopiča.…

3d modeliranje objektov me je zelo navduševalo

Posted on by Kranjčan

Sedaj že kar nekaj let čutim kar veliko zanimanje za arhitekturo. To pa zato, ker so mi razne zanimive zgradbe in arhitektura na splošno, bile že zelo dolgo zanimive. Kot otrok se namreč spomnim, da sem vedno zelo rad ustvarjal kakšna svoja mesta in hiše, v obliki majhnih maket ali pa sem risal razne načrte, kateri pa takrat, saj sem bil otrok, niso bile nekaj resne in natančne.

Z leti, pa se je moje navdušenje nad arhitekturo začelo večati in večati. S časom pa sem spoznal tudi 3d modeliranje objektov, ko sem se malo bolj poglobil v računalniške vode. Računalništvo me je namreč začelo kar zanimati, ter sem nato s takšnim modeliranjem našel povezavo med tema dvema temama, ki me tako veselita, torej računalništvo in arhitektura.

3d modeliranje objektov me je zelo navduševalo

Tedaj pa se je moja ustvarjalnost samo še povečala, kajti 3d modeliranje objektov, mi je omogočilo, da sem lahko začel ustvarjati in si domišljati res zelo zanimive modele kakšnih zgradb, katere sem nato lahko nekako v digitalni obliki uresničil, saj sem jih ustvaril s pomočjo programov za 3d modeliranje.

S tem pa sem se najprej srečal, ko sem se na faksu srečal z podobnimi reči v računalništvu. Tedaj pa sem to začel malo raziskovati, ter sem hitro našel 3d modeliranje objektov. Prec ko pa sem se spoznal s to vrsto modeliranja, pa me je zaradi prej navedenih razlogov, čisto prevzela.

Z leti pa sem si tudi nabiral izkušnje s takšnim modeliranjem, ter sem se nekako kar usmeril v to vejo. To pa mi je pomagalo tudi pri temu, ko sem na faksu imel na izbiro kar nekaj izbirnih predmetov. Tedaj pa sem vedel, za kaj se moram odločiti, glede na to, kar me je tako zanimalo. Sedaj pa delam tudi na temu, da pridobim ustrezno izobrazbo, da bi lahko v tej smeri, kasneje v življenju, tudi opravljal svojo službo. …