Združenje tolmačev je ob koncu leta v predavalnici Univerzitetnega rehalibilitacijskega inštituta Soča Ljubljana organiziralo posvet o aktualni problematiki sporazumevanja z gluho-slepimi osebami. Vse prisotne je v pozdravnem nagovoru najprej pozdravila direktorica Združenja tolmačev Jasna Bauman, po tem je prisotne nagovorila še Dragica Bac, generalna direktorica direktorata za invalide z ministrstva za delo, družino in socialne zadeve.

Načine sporazumevanja z gluho-slepo osebo je predstavila predstavnica društva Dlan. Sekretar Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije Matjaž Juhart je predstavil usposabljanje za aktivno življenje in delo gluho-slepih. Zlata Crljenko, sekretarka Medobčinskega društva gluhih in naglušnih za Gorenjsko AURIS Kranj, pa je v slikovitem predavanju z naslovom Iz prakse v prakso predstavila svoje dolgoletno delo z gluho-slepimi, s katerimi se je srečevala pri svojem več kot 30-letnem delu v svetu tišine. Predvsem je poudarila obojestransko spoznavanje in nenehno učenje medsebojnega sporazumevanja, pri katerem je za vsakega gluho-slepega posameznika potreben individualen pristop, predvsem pa izreden občutek za sočloveka ter obilo potrpežljivosti in razumevanja težav, s katerimi se vsakodnevno soočajo gluho-slepi. Najpomembnejše je zadovoljstvo gluho-slepih uporabnikov in včasih je ves vložen trud s strani tolmačev ali društva premalo za zadovoljstvo uporabnikov, predvsem zato, ker s strani države status gluho-slepih oseb še ni urejen v zadovoljivi meri in v bližnji prihodnosti se upravičeno pričakuje večji posluh za problematiko gluho-slepih v skladu s konvencijo OZN o pravicah invalidov. Naslednji predavatelj, dr. Stane Košir, predsednik Sveta vlade RS za slovenski jezik in predavatelj na pedagoški fakulteti v Ljubljani, je opozoril na pomanjkljivosti v razvoju znakovnega jezika in pristojne pozval k bolj enotnemu načinu razvoja znakovnega jezika. Zakonske smernice za populacijo gluhih otrok v prihodnje je predstavila dr. Bojana Globačnik, sekretarka Urada za razvoj šolstva z ministrstva za šolstvo in šport. Cveto Uršič pa je predstavil problematiko gluho-slepih v aktualni slovenski zakonodaji, predvsem pa vključenost v zakon o izenačevanju možnosti invalidov, ki bo stopil v veljavo v l. 2012, od katerega lahko upajoče pričakujemo vsaj delno izboljšanje bivanja gluhih, naglušnih in gluho-slepih uporabnikov. Razumevanje težav s katerimi se soočajo gluhi in predvsem gluhoslepi so zanas izredno važni. V okviru projekta Prehod delamo in se trudimo izboljšati socialni status mladih s posebnimi potrebami in na posvetih kot je bil ta pridobimo ogromno informacij. Razumevanje problematike in potreb mladih s posebnimi potrebami so ključnega pomena pri uresničevanju nalog in ciljev projekta Prehod. Še enkrat se zahvaljujemo organizatorju posveta in predavateljem za vse koristne informaciije in nasvete, ki smo jih slišali.

Boris Horvat Tihi in Urška Cimperšek

Članek je nastal v okviru projekta Prehod.